来访接待 Reception

韩国乡村建设组织来访分享收获农场

2019-02-28

近日,韩国乡村发展交流团——韩国“地域基金会”(Korea Regional Development Foundation,KRDF) 在理事长朴先生(PARK jindo)的带领下,一行15人到访中国,考察中国北京的乡村建设实践点与案例。



Korea Regional Development Foundation (KRDF) is a non-profit private foundation founded in March 2004. KRDF presents the regional development strategy for the region to pioneer its future with independent power, and supports and fosters local leaders to lead the regional development themselves.


韩国“地域基金会”(KRDF)是一个非盈利性的私人基金会,成立于2004年3月。KRDF 提出了该地区的区域发展战略,以独立实力开创其未来,并支持和培养地方领导人自己领导区域发展。


KRDF is against agricultural structural policies based on competitiveness supremacy, and rejects rural development policies that are biased in favor of pursuing same urbanization process experienced by cities. KRDF pursues an integrated regional development of economy, society, culture and environment of the region to maximize the pluralistic value of agriculture and the rural. KRDF is to contribute in realizing a sustainable society that is mutually beneficial for both the urban and the rural.


KRDF 反对基于竞争优势的农业结构性政策,反对偏向于追求城市所经历的同样的城市化进程的农村发展政策。KRDF 追求区域经济、社会、文化和环境的一体化发展,以最大限度地发挥农业和农村的多元价值。KRDF 将为实现一个对城市和农村都有利的可持续社会做出贡献。

Vision:

the realization of circular and symbiotic community based on autonomy and cooperation


愿景:  在自治与合作的基础上实现循环共生的社区

Main Activities


Networking

KRDF runs and operates a variety of programs for network building and cooperation among local leaders. 

    - Building and maintaining regional·sectoral network of networks 

    - Benchmarking good foreign practices 

    - Strengthening capacity of on-site support organizations and activists 

    - Making and supporting local leaders funds and local leader support projects


建立关系网:

KRDF 运行和操作各种各样的项目,用于网络建设和与当地领导人之间的合作。

    - 建立和维护区域部门网络

    - 确定外国良好做法的基准

    - 加强现场支助组织和活动家的能力

    - 制定和支持地方领导人资金和地方领导人支助项目


Regeneration of the region

KRDF strengthens the field-oriented and feasible support activities for the practice of 'circular and symbiotic community building based on autonomy and cooperation'. 

    - Establishing the town development plan 

    - Building and supporting local circular economic system

    - Building and supporting on-site support organizations 

    - Building and supporting public and private sector governance


区域再生:

KRDF 加强了面向实地和可行的支助活动,以实践"基于自主和合作的循环和共生社区建设"。

    - 制定城镇发展规划

    - 支持地方循环经济体系建设

    - 支持现场支持组织建设

    - 支持公共和私营部门治理


Practical sink tank

KRDF’s research activities gather challenges posed in regions and 

facilitates communication between local leaders in the field and experts. 

    - Excavation and formation of regional policy agenda 

    - Forming regional discourse and opinion

    - Discovering and spreading of mutually beneficial urban-rural models 

    - Identifying and spreading of endogenous development models


实践:

KRDF 的研究活动收集了各地区的挑战,并促进了该领域当地领导人与专家之间的沟通。

    - 发掘和制定区域政策议程

    - 形成区域讨论和意见

    - 发现和传播互利的城乡模式

    - 确定和传播内生发展模式


值得介绍的是,理事长朴先生担任过大学教授,是韩国地方政府社科院院长。他从2019年4月开始担任韩国农业改善委员会(总统顾问)委员长。KRDF 是他个人创办的来做乡建公益组织的。有人把他称之为韩国的“温铁军教授”。


图 | 朴先生(PARK jindo)


随行翻译是金裕益先生。金老师是多元文化中介人 Culture Broker。东亚青年文化交流平台和同青春草堂Harmony & Equality Creative Youth Hut 发起人, 协调语言,文化,生活方式等跨界交流,建立日常生活交流平台。会讲韩英日中4国语言以及深入了解当地文化。 

 

2012年在日本东京转型事业,去日本农村自给自足生活培训中心呆一年。回韩国首尔在哈家中心工作两年。哈家中心是1999年成立,首尔市政府支持的青少年教育,青年文化,社区营造,可持续生活方式,社会创新方面等多功能公益机构。


图 | 金裕益先生


2019年2月27日,KRDF 首站考察了位于北京市顺义区的分享收获农场以及社会生态农业CSA联盟。掌柜石嫣与社会生态农业CSA联盟秘书长高文等领队参观农场。




晚上用餐后,KRDF 与分享收获农场新农人及社会生态农业CSA联盟在农场“棚友食堂”开展分享会,就双方在乡村建设领域和有机农业发展方面交换心得,四十余位伙伴参与其中,经验的互换、眼界的开拓,让参与讨论的伙伴受益匪浅。


京ICP备18038941号-1

Powered by AKCMS